译习簿

满分 15 分

英文原文

本地保存
0 字符草稿自动保存

先通读全文,再动笔翻译。翻完后检查是否有漏译,以及转折、因果和指代是否清楚。

练习题库

使用指南

原创模拟题可直接作答。点「导入题库」选电脑版的离线 HTML 文件,可在当前浏览器添加历年真题。

在「历年真题」中选年份。带「试卷原文」标记的题目可直接作答。若该年份尚缺原文,可对照手头试卷,或点「粘贴原文」导入第 46 题英文正文。

整篇练习写完再统一校对。逐句练习每次写一句,当前句的参考译文和评分在点击「校对本句」后展开。两种模式的草稿、计时和评分各自保存。

逐项选择「译全」「译出一部分」「漏译或译错」,页面自动计分。意思准确时可以用自己的表达。拿不准的地方可留作「待确认」,之后再判断。

「学习进度」里的复盘清单会收集已开始核对的句子中待确认或失分的要点,点击即可回到那一句。

在「未掌握」中点「重练本句」,提交后逐项核对。重练拿满分会自动归到「已掌握」,可在该页查看得分对比。

真题和练习进度保存在当前浏览器。继续练习时,请用同一个浏览器打开此网址。

查看参考译文

接下来会显示参考译文和得分要点。你也可以先完成自己的译文,再来对照。

重新练习这篇题目?

将清空当前模式的译文、用时、核对及错题重练记录,并重新收起参考译文。

粘贴英文原文

    导入历年题库

    选择手机或电脑上保存的完整版译习簿 HTML 文件。题库只由此浏览器读取和保存。